Verpoest

http://verpoest.be/

Het belang van bronvermeldingen en transcripties (Stamboom)

Het belang van transcriptie van akten

Sinds enkele jaren werk ik mee in een groep van genealogen, die tweemaal per maand samenkomt om - hoe kan het anders - te spreken over genealogie en stamboomonderzoek.
De bedoeling is om elkaar verder te helpen on onze zoektocht, nieuwe bronnen te delen, en beginnende stamboomonderzoekers op weg te helpen.

Vooral de 'beginners' probeer ik het belang van goede bronvermeldingen te laten inzien. En dat behelst dan ook een transcriptie van de gevonden akten.


Waarom is dat van zoveel belang?

  • een duidelijke bronvermelding is noodzakelijk om andere genealogen te tonen waar je jouw bron gevonden hebt. Beweringen zonder bewijs zijn immers waardeloos. Je helpt de anderen om terug te vinden waar je jouw bron hebt gevonden
  • wanneer de andere persoon jouw bron kan bekijken, kan hij je ook wijzen op eventuele fouten of foutieve interpretaties. Misschien heb je een woord verkeerd gelezen, of foutief vertaald.
  • wanneer je tevens een transcriptie van de tekst publiceert, zal het ook voor niet-latinisten (in geval van Latijnse parochieregisters en voor genealogen met minder ervaring in het lezen van oude akten, ...) eenvoudiger zijn om jouw opzoekingen te kunnen lezen
  • het vermelden van bronnen en transcripties bewijst dat je een gedreven genealoog bent die zijn bronnen grondig onderzoekt