In het jaar achttien honderd een en zeventig, den zeven en twintigsten der maand September, ten vijf uren namiddag, voor ons Joannes Van Vynckt, Schepen, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Vosselaere, rechterlijk Arrondissement Gent, Provincie Oostvlaanderen, gedelegeerd door het Kollege van Burgemeester en Schepenen, zijn verschenen Carolus Ludovicus Verpoest, geboren te Nevele, den vijf en twintigsten Mei achttien honderd zestien, huisschilder, woonende te Vosselaere, meerderjarig, zoon van Carolus Joannes Verpoest, overleden te Nevele den vijf en twintigsten September achttien honderd twee en dertig, en van Anna Petronella De Smet, overleden te Vosselaere, den tweeden Maart achttien honderd negenenzestig, kleinzoon van Petrus Jacobus Verpoest, overleden te Gent, den twintigsten December zeventien honderd vierenzeventig en van Maria Joanna Mercelies, overleden te Gent den tweeden January zeventienhonderd achtenzestig, alsmede van Jacobus Franciscus De Smet, overleden te Merendre den dertienden april achttienhonderd drij en twintig en van Catharina De Meyer, overleden te Merendre den drijentwintigste Juny achtienhonderd drijentwintig, alle welke blijkt uit de akten van geboorte en overlijden, afgeleverd te Nevele, den dertiende dezer maand, de akten van overlijden afgeleverd te Vosselare, den twaalfsten dezer maand, de akten van overlijden afgeleverd te Gent, den dertienden dezer maand, en de akten van overlijden afgeleverd te Merendre, den twaalfsten dezer maan; En Regina Philomena Heye, geboren te Vosselare, den eenentwintigsten April achttien honderd zesenveertig, zoo blijkt uit hare geboorteakte, afgeleverd te Vosselare, den twaalfsten dezer maand, kantwerkster, woonende te Vosselare, meerderjarige dochter van Carolus Heye, oud tweeenzestig jaren, barbier, wonende te Vosselaere, hier tegenwoordig en toestemmende en van Sophia Cocquyt, overleden te Vosselaere, den veertienden January achttienhonderd vierentwintig, zoo blijkt uit hare sterfakte, afgeleverd te Vosselaere, den twaalfsten dezer maand; Welke comparanten ons hebben verzocht aan te gaan totale voltrekking van het huwelijk onder hun beraamd en waarvan de afkondigingen reeds gedaan zijn voor den voornaamsten ingang van ons gemeentehuis. De eerste op den zeventienden dezes maand september en de tweede op den vierentwintigsten ditzelve maand september en hebben de aanstaande echtgenoten ons verklaard dat hun huwelijkskontrakt is verleden heden, voor den Notaris Augustinus Boschaert te Deynze, en geen tegenspraak tegen dit huwelijk ons betekend zijnde rechtdoende op hun verzoek hebben wij na voorlezing van al de stukken hierboven vermeld, alsmede van het Zesde hoofdstuk van de vijfde titele van het burgerwetboek, getiteld 'Van het Huwelijk', aan den bruidegom en de bruid gevraagd of zij elkander overwegend zijn te nemen voor man en vrouw, elk van hun beurtelings geantwoord hebben van ja, verklaren wij in naam van de wet dat Carolus Ludovicus Verpoest en Regina Philomena Heye door den huwelijksband verenigd zijn, welk huwelijk openbaarlijk is voltrokken in het gemeentehuis, naar van wij de tegenwoordige akte hebben opgesteld in tegenwoordigheid van Petrus De Vogelaere, oud zeven en veertig jaren, veldwachter, Leonardus Van De Walle, oud vier en veertig jaren, hoefsmid, Joannes Baptiste Beelaert, oud dry en zeventig jaren, landbouwer en Augustinus Van Der Plaetsen, oud negen en veertig jaren, herbergier, alle geburen van de getrouwden, woonende te Vosselaar, welke met ons, de man en vrouw, na gedane voorlezing hebben geteekend, en heeft de vader van de vrouw verklaard door onkunde, niet te kunnen teekenen, en zijn al de bovengemelde overgelegde akten door ons geparapheerd, om aan deze akte gehecht te blijven.

(get.) Charel Verpoest - Regina Heye - P. De Vogelaere - L. Van de Walle - ... - A.E.V.plaetsen - J. Van Vynckt